Словари необходимы для пере- вода текстов с одного языка на другой.Во-первых, компьютерные словари могут быть много- язычными, позволяющими пользователю выбрать языки и направление перевода (например, англо-русский, испанско- русский и т. д.). Во-вторых, компьютерные словари могут кроме основ- ного словаря общеупотребительных слов содержать десятки специализированных словарей по областям знаний (техни- ка, медицина, информатика и др.). В-третьих, компьютерные словари обеспечивают быст- рый поиск словарных статей: «быстрый набор», когда в про- цессе набора слова возникает список похожих слов; доступ к часто используемым словам по закладкам; возможность ввода словосочетаний и т. д. В-четвертых, компьютерные словари могут быть муль- тимедийными, т. е. предоставлять пользователю возмож- ность прослушивания слов в исполнении дикторов, носите- лей языка.
Словари необходимы для перевода текстов с одного языка на другой. Во-первых, компьютерные словари могут быть много- язычными, позволяющими пользователю выбрать языки и направление перевода Во-вторых, компьютерные словари могут кроме основ- ного словаря общеупотребительных слов содержать десятки специализированных словарей по областям знаний В-третьих, компьютерные словари обеспечивают быст- рый поиск словарных статей: «быстрый набор», когда в про- цессе набора слова возникает список похожих слов; доступ к часто используемым словам по закладкам; возможность ввода словосочетаний и т. д. В-четвертых, компьютерные словари могут быть муль- тимедийными, т. е. предоставлять пользователю возмож- ность прослушивания слов в исполнении дикторов, носите- лей языка. Они способны переводить многостраничные документы с высокой скоростью (страница в секунду), а также переводить Web-страницы «на лету», в режиме реального времени.
Недостатки программ-переводчиков: 1)они неприменимы для перевода художественных произведений, так как не способны адекватно переводить метафоры, аллегории и другие элементы художественного творчества человека. 2)ограниченность обзора, обусловленное размерами экрана, раскрытый большой словарь позволяет увидеть сразу гораздо большее количество значений слова, особенно если оно имеет много значений. 3)словари-переводчики не соблюдают правила грамматики, стилистики и лексики, не учитывают игру слов, художественные приемы. 4)чаще всего текстовые переводчики выбирают одно из значений многозначного слова, которое может не соответствовать контексту. 5)при отсутствии слова в словаре не переводят его. 6)электронные словари-переводчики часто выдают несколько вариантов перевода слова на другой язык, не объясняя разницы в тех или иных словарных соответствиях, что затрудняет правильный выбор того или иного соответствия в данном контексте.
Компьютерные словари доступны в использовании. В них очень легко и быстро можно найти любую информацию в различных областях знаний. Также они могут быть мультимедийными, т.е. предоставлять пользователю возможность прослушивания слов в исполнении дикторов, носителей языка. Из недостатков можно выделить следующее: нарушение словарями правил грамматики, стилистики и лексики, отсутствие в словарях определенных слов, сложности в выборе правильного значения многозначных слов.
Возмём в пример гугл переводчик. "+": 1. Он может переводить слова с любого языка на другой любой язык. 2. Там есть виртуальная клавиатура для того, чтобы набирать символы, которые нельзя набрать на русской клавиатуре. 3. Можно узнать как произносится слово, нажав на "воспроизвести" 4. Мне кажется, что слова переводить в электронном словаре намного быстрее, чем в печатном варианте. "-": 1. Он очень коряво переводит и произносит предложения, но это не очень большой минус. 2. Если слово имеет много значений, то сложно подобрать то, которое тебе нужно.
Компьютеры были изобретены много лет назад, но мы начали использовать их совсем недавно. Технический прогресс постоянно развивается. Люди создают новые компьютерные технологии. Компьютер стал неотъемлемой частью нашей повседневной жизни. Многие люди используют компьютеры на работе, в школе и дома, но мы еще не осознали все преимущества и недостатки компьютера.
С одной стороны, компьютеры помогают нам и облегчают нашу жизнь. Мы можем решить многие проблемы, используя компьютер. Мы можем купить одежду, еду и даже автомобиль. Это устройство заменило печатную машину, кино и проигрыватель. Мы можем рисовать картины при помощи специальных программ, производить точные математические операции, или заниматься дизайном. Компьютеры используются в каждой научной сфере. Они помогают развивать физику, химию, биологию, математику и другие области науки.
С другой стороны, последним нововведением сегодня является виртуальная реальность. Люди живут в этой реальности и забывают о настоящей жизни. Они могут говорить друг с другом, влюбляться, развлекаться только в социальных сетях. Кроме того, маленькие дети играют в компьютерные игры слишком много. Это вредно для детской психики. Международная группа психологов доказала недавно, что любой, кто использует Интернет в течение длительного времени клинически болен и нуждается медицинской помощи. К слову, компьютерное излучение опасно для здоровья человека.
Подводя итог, люди должны понимать, что компьютер является полезным устройством, но необходимо думать, как и сколько часов им пользоваться. Мы должны тратить меньше времени, используя компьютер. Не должны забывать о реальной жизни и других времяпрепровождениях.
Словари необходимы для пере-
ОтветитьУдалитьвода текстов с одного языка на другой.Во-первых, компьютерные словари могут быть много-
язычными, позволяющими пользователю выбрать языки и
направление перевода (например, англо-русский, испанско-
русский и т. д.).
Во-вторых, компьютерные словари могут кроме основ-
ного словаря общеупотребительных слов содержать десятки
специализированных словарей по областям знаний (техни-
ка, медицина, информатика и др.).
В-третьих, компьютерные словари обеспечивают быст-
рый поиск словарных статей: «быстрый набор», когда в про-
цессе набора слова возникает список похожих слов; доступ
к часто используемым словам по закладкам; возможность
ввода словосочетаний и т. д.
В-четвертых, компьютерные словари могут быть муль-
тимедийными, т. е. предоставлять пользователю возмож-
ность прослушивания слов в исполнении дикторов, носите-
лей языка.
Словари необходимы для перевода текстов с одного языка на другой.
ОтветитьУдалитьВо-первых, компьютерные словари могут быть много-
язычными, позволяющими пользователю выбрать языки и
направление перевода
Во-вторых, компьютерные словари могут кроме основ-
ного словаря общеупотребительных слов содержать десятки
специализированных словарей по областям знаний
В-третьих, компьютерные словари обеспечивают быст-
рый поиск словарных статей: «быстрый набор», когда в про-
цессе набора слова возникает список похожих слов; доступ
к часто используемым словам по закладкам; возможность
ввода словосочетаний и т. д.
В-четвертых, компьютерные словари могут быть муль-
тимедийными, т. е. предоставлять пользователю возмож-
ность прослушивания слов в исполнении дикторов, носите-
лей языка.
Они способны переводить многостраничные документы с высокой скоростью (страница в секунду), а также переводить Web-страницы «на лету», в режиме реального времени.
Недостатки программ-переводчиков:
1)они неприменимы для перевода художественных произведений, так как не способны адекватно переводить метафоры, аллегории и другие элементы
художественного творчества человека.
2)ограниченность обзора, обусловленное размерами экрана, раскрытый большой словарь позволяет увидеть сразу гораздо большее количество значений слова, особенно если оно имеет много значений.
3)словари-переводчики не соблюдают правила грамматики, стилистики и лексики, не учитывают игру слов, художественные приемы.
4)чаще всего текстовые переводчики выбирают одно из значений многозначного слова, которое может не соответствовать контексту.
5)при отсутствии слова в словаре не переводят его.
6)электронные словари-переводчики часто выдают несколько вариантов перевода слова на другой язык, не объясняя разницы в тех или иных словарных соответствиях, что затрудняет правильный выбор того или иного соответствия в данном контексте.
Найти можно все абсолютно на любом языке, а минус - портятся глаза
ОтветитьУдалитьКомпьютерные словари доступны в использовании. В них очень легко и быстро можно найти любую информацию в различных областях знаний. Также они могут быть мультимедийными, т.е. предоставлять пользователю возможность
ОтветитьУдалитьпрослушивания слов в исполнении дикторов, носителей языка. Из недостатков можно выделить следующее: нарушение словарями правил грамматики, стилистики и лексики, отсутствие в словарях определенных слов, сложности в выборе правильного значения многозначных слов.
Возмём в пример гугл переводчик.
ОтветитьУдалить"+": 1. Он может переводить слова с любого языка на другой любой язык.
2. Там есть виртуальная клавиатура для того, чтобы набирать символы, которые нельзя набрать на русской клавиатуре.
3. Можно узнать как произносится слово, нажав на "воспроизвести"
4. Мне кажется, что слова переводить в электронном словаре намного быстрее, чем в печатном варианте.
"-": 1. Он очень коряво переводит и произносит предложения, но это не очень большой минус.
2. Если слово имеет много значений, то сложно подобрать то, которое тебе нужно.
множество специализированных слов, возможность прослушивания слов, многоязычность
ОтветитьУдалитьдостоинства: находить можно все что угодно
ОтветитьУдалитьминус: не правильность перевода
Компьютеры были изобретены много лет назад, но мы начали использовать их совсем недавно. Технический прогресс постоянно развивается. Люди создают новые компьютерные технологии. Компьютер стал неотъемлемой частью нашей повседневной жизни. Многие люди используют компьютеры на работе, в школе и дома, но мы еще не осознали все преимущества и недостатки компьютера.
ОтветитьУдалитьС одной стороны, компьютеры помогают нам и облегчают нашу жизнь. Мы можем решить многие проблемы, используя компьютер. Мы можем купить одежду, еду и даже автомобиль. Это устройство заменило печатную машину, кино и проигрыватель. Мы можем рисовать картины при помощи специальных программ, производить точные математические операции, или заниматься дизайном. Компьютеры используются в каждой научной сфере. Они помогают развивать физику, химию, биологию, математику и другие области науки.
С другой стороны, последним нововведением сегодня является виртуальная реальность. Люди живут в этой реальности и забывают о настоящей жизни. Они могут говорить друг с другом, влюбляться, развлекаться только в социальных сетях. Кроме того, маленькие дети играют в компьютерные игры слишком много. Это вредно для детской психики. Международная группа психологов доказала недавно, что любой, кто использует Интернет в течение длительного времени клинически болен и нуждается медицинской помощи. К слову, компьютерное излучение опасно для здоровья человека.
Подводя итог, люди должны понимать, что компьютер является полезным устройством, но необходимо думать, как и сколько часов им пользоваться. Мы должны тратить меньше времени, используя компьютер. Не должны забывать о реальной жизни и других времяпрепровождениях.